Темный на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• black/blæk/ A1

  чёрный

  He was wearing a black suit. — Он был в чёрном костюме.

  Сочетания: black market, black and white, black coffee, in the black

• dark/dɑːrk/ A1

  тёмный, тёмный (без света)

  It was dark outside when she woke up. — Когда она проснулась, на улице было темно.

  Сочетания: in the dark, dark chocolate, dark side, dark room

• shadowy/ˈʃædoʊi/ B1

  тёмный, тенистый; таинственный, тёмный (о личности)

  A shadowy figure stood at the end of the corridor. — В конце коридора стояла тёмная фигура.

  Сочетания: shadowy figure, shadowy organisation, shadowy alley, shadowy past

• opaque/oʊˈpeɪk/ C1 формальное

  непонятный, запутанный

  The government's financial reports are often opaque and hard to interpret. — Финансовые отчёты правительства часто непонятны и трудно интерпретируемы.

  Сочетания: opaque glass, opaque language, opaque system, remain opaque

• somber/ˈsɑːmbər/ B2

  мрачный, тёмный, сумрачный (о цвете, внешнем виде)

  The room was painted in somber colors. — Комната была окрашена в мрачные тона.

  Сочетания: somber mood, somber tones, somber occasion, somber face

• murky/ˈmɝː.ki/ B2

  темный, мутный, непрозрачный (о воде, воздухе)

  The water in the pond was murky and full of algae. — Вода в пруду была мутной и полной водорослей.

  Сочетания: murky water, murky past, murky depths, murky details

Тренировать эти слова в приложении →