Глубокий на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• deep/diːp/ A2

  глубокий — уходящий далеко вниз от поверхности; значительный по глубине

  The lake is very deep — you can't touch the bottom. — Озеро очень глубокое — дна не достать.

  Сочетания: deep water, deep breath, deep sleep, deep blue

• profound/prəˈfaʊnd/ C1 формальное

  глубокий, сильный

  The experience had a profound effect on her. — Этот опыт оказал на неё глубокое влияние.

  Сочетания: profound effect, profound impact, profound difference, profound respect

• thoughtful/ˈθɔːt.fəl/ B2

  Проявляющий внимательное обдумывание идеи или темы; рефлексивный

  The essay offered a thoughtful analysis of modern social problems. — Эссе содержало вдумчивый анализ современных социальных проблем.

  Сочетания: thoughtful gesture, thoughtful reply, deeply thoughtful, thoughtful expression

• insightfulˈɪnˌsaɪtfəl C1

  Проницательный, глубокий, содержательный.

  Her insightful comments helped us solve the problem. — Её проницательные замечания помогли нам решить проблему.

  Сочетания: insightful analysis, insightful remark

• deep-seated/ˌdiːpˈsiːtɪd/ C1

  глубоко укоренившийся, глубокий (о чувствах, убеждениях)

  He has a deep-seated fear of failure. — У него глубоко укоренившийся страх неудачи.

  Сочетания: deep-seated fear, deep-seated belief, deep-seated problem

• velvety/ˈvelvəti/ C1 книжное

  бархатистый, глубокий и мягкий (о звуке или цвете)

  The singer's velvety voice filled the concert hall. — Бархатистый голос певца наполнил концертный зал.

  Сочетания: velvety smooth, velvety texture, velvety skin, velvety voice

Тренировать эти слова в приложении →