Забастовать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «забастовать» их несколько.
Прилагательные
black/blæk/ C1 формальное
делать что-то чёрным или отказываться обрабатывать товары в знак протеста
The union blacked the shipment. — Профсоюз объявил бойкот поставке.
Сочетания: black market, black and white, black coffee, in the black
Глаголы
lay down/ˌleɪ ˈdaʊn/ B1 разговорное
забастовать, прекратить работу
The workers laid down their tools in protest. — Рабочие прекратили работу в знак протеста.
Сочетания: lay down the law, lay down arms, lay down a foundation, lay down tracks
walk out/ˌwɔːk ˈaʊt/ B2
забастовать, объявить забастовку
The workers walked out after negotiations broke down. — Рабочие объявили забастовку после того, как переговоры сорвались.
Сочетания: walk out of, walk out on, walk out in protest, walk out of a meeting
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «забастовать» по-английски?
- Основные варианты: black, lay down, walk out. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- black — он идёт первым по частотности. делать что-то чёрным или отказываться обрабатывать товары в знак протеста.
- Чем black отличается от lay down?
- black — делать что-то чёрным или отказываться обрабатывать товары в знак протеста. lay down — забастовать, прекратить работу.