Глубоко на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «глубоко» их несколько.
Прилагательные
deep/diːp/ A2
глубокий — уходящий далеко вниз от поверхности; значительный по глубине
The lake is very deep — you can't touch the bottom. — Озеро очень глубокое — дна не достать.
Сочетания: deep water, deep breath, deep sleep, deep blue
Наречия
deeply/ˈdiːpli/ A2
глубоко, сильно; в высокой степени
She was deeply upset by the news. — Она была глубоко расстроена этой новостью.
Сочетания: deeply concerned, deeply moved, breathe deeply, deeply rooted
soundly/ˈsaʊndli/ B2
крепко, глубоко (о сне)
The baby slept soundly through the night. — Ребёнок крепко спал всю ночь.
Сочетания: sleep soundly, soundly defeated, soundly based
acutely/əˈkjuːtli/ C1
остро, сильно, глубоко
She was acutely aware of the danger. — Она остро осознавала опасность.
Сочетания: acutely aware, acutely sensitive, acutely painful
insightfully/ˈɪnsaɪtfəli/ C1
проницательно, глубоко
She insightfully commented on the issue. — Она проницательно прокомментировала эту проблему.
Сочетания: insightfully observe, insightfully analyze
keenly/ˈkiːnli/ C1
остро, сильно, глубоко
He felt the loss keenly. — Он остро переживал утрату.
Сочетания: keenly aware, keenly felt, keenly contested, keenly observed
profoundly/prəˈfaʊndli/ C1 формальное
глубоко, крайне, очень
The experience profoundly changed her life. — Этот опыт глубоко изменил её жизнь.
Сочетания: profoundly affected, profoundly grateful
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «глубоко» по-английски?
- Основные варианты: deep, deeply, soundly. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- deep — он идёт первым по частотности. глубокий — уходящий далеко вниз от поверхности; значительный по глубине.
- Чем deep отличается от deeply?
- deep — глубокий — уходящий далеко вниз от поверхности; значительный по глубине. deeply — глубоко, сильно; в высокой степени.