Нечестный на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• unfairʌnˈfer A2

  несправедливый — не обращающийся с людьми одинаково или нечестно

  It's unfair to blame him for something he didn't do. — Несправедливо обвинять его в том, чего он не делал.

  Сочетания: unfair treatment, seem unfair, deeply unfair, unfair advantage

• corrupt/kəˈrʌpt/ B2

  Коррумпированный, продажный; действующий нечестно ради денег или личной выгоды.

  The corrupt official was arrested after taking bribes for years. — Коррумпированный чиновник был арестован после многолетнего взяточничества.

  Сочетания: corrupt official, corrupt system, morally corrupt, corrupt data

• dishonest/dɪsˈɑːnɪst/ A2

  нечестный, лживый, бесчестный

  It was dishonest of him to hide the truth from us. — С его стороны было нечестно скрывать от нас правду.

  Сочетания: dishonest person, dishonest behaviour, be dishonest with, dishonest dealings

• crooked/ˈkrʊkɪd/ B2 разговорное

  нечестный, коррумпированный

  The crooked politician was arrested for taking bribes. — Нечестный политик был арестован за взяточничество.

  Сочетания: crooked smile, crooked path, crooked deal

• shoddy/ˈʃɑːdi/ C1 разговорное

  нечестный или несправедливый

  The company used shoddy tactics to avoid paying its workers. — Компания использовала недобросовестные методы, чтобы не платить рабочим.

  Сочетания: shoddy work, shoddy goods, shoddy treatment, shoddy construction

• sleazy/ˈsliːzi/ B2 разговорное

  нечестный, низкопробный, грязный (о человеке или деле)

  He was a sleazy lawyer who took bribes. — Он был продажным адвокатом, который брал взятки.

  Сочетания: sleazy bar, sleazy lawyer, sleazy magazine, sleazy nightclub

Тренировать эти слова в приложении →