Секретный на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «секретный» их несколько.
Существительные
secretˈsiːkrɪt B1
известный или видимый только немногим; скрытый
They had a secret meeting. — У них была тайная встреча.
Сочетания: keep a secret, top secret, in secret, secret admirer
Прилагательные
confidential/ˌkɑːn.fəˈden.ʃəl/ B2 формальное
конфиденциальный, секретный
This document is confidential and should not be shown to anyone. — Этот документ конфиденциален и не должен показываться никому.
Сочетания: strictly confidential, confidential information, confidential document, confidential report
classified/ˈklæs.ə.faɪd/ B2
секретный, засекреченный
The documents are classified and cannot be released. — Документы являются секретными и не могут быть обнародованы.
Сочетания: classified information, classified ad, classified document
hush-hush/ˌhʌʃˈhʌʃ/ B2 разговорное
секретный, засекреченный; скрываемый от общественности
The project was so hush-hush that even the employees didn't know about it. — Проект был настолько засекречен, что о нём не знали даже сотрудники.
Сочетания: hush-hush operation, hush-hush meeting, keep something hush-hush
undisclosed/ˌʌndɪsˈkloʊzd/ B2
неразглашённый, нераскрытый
The company paid an undisclosed sum to settle the lawsuit. — Компания выплатила неразглашённую сумму для урегулирования иска.
Сочетания: undisclosed location, undisclosed sum, undisclosed amount, undisclosed information
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «секретный» по-английски?
- Основные варианты: secret, confidential, classified. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- secret — он идёт первым по частотности. известный или видимый только немногим; скрытый.
- Чем secret отличается от confidential?
- secret — известный или видимый только немногим; скрытый. confidential — конфиденциальный, секретный.