Скрытый на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
hidden/ˈhɪdn/ B1
скрытый — незаметный, тайный
There may be hidden costs that we haven't considered yet. — Могут быть скрытые расходы, которые мы ещё не учли.
Сочетания: hidden costs, hidden meaning, hidden camera, hidden agenda
invisibleɪnˈvɪzəbl B2
Невидимый; то, что нельзя увидеть, потому что оно спрятано или слишком мало или далеко.
The ink used in the letter was invisible until you held the paper over heat. — Чернила, которыми было написано письмо, были невидимы, пока не подержать бумагу над огнём.
Сочетания: virtually invisible, invisible to the naked eye, feel invisible, invisible barrier
underlying/ˌʌndərˈlaɪɪŋ/ B2
лежащий в основе, скрытый, основной
The underlying cause of the problem is lack of funding. — Основная причина проблемы — нехватка финансирования.
Сочетания: underlying cause, underlying problem, underlying assumption
latent/ˈleɪtənt/ B2 формальное
скрытый, латентный
The virus can remain latent in the body for years. — Вирус может оставаться скрытым в организме годами.
Сочетания: latent period, latent heat, latent potential, latent talent
unseen/ʌnˈsiːn/ B2
невидимый, незамеченный
The thief entered the house unseen. — Вор проник в дом незамеченным.
Сочетания: unseen forces, unseen dangers, go unseen
suppressed/səˈprest/ B2
подавленный, скрытый, сдерживаемый
She felt suppressed anger towards her boss. — Она чувствовала подавленный гнев по отношению к своему начальнику.
Сочетания: suppressed anger, suppressed immune system, suppressed evidence
masked/mæskt/ B1
в маске, замаскированный
The masked robber entered the bank. — Грабитель в маске вошёл в банк.
Сочетания: masked man, masked ball, masked identity
concealed/kənˈsiːld/ B2
скрытый, спрятанный
The police found a concealed weapon in his car. — Полиция обнаружила спрятанное оружие в его машине.
Сочетания: concealed weapon, concealed camera
covert/ˈkoʊvərt/ C1 формальное
скрытый, тайный, неявный
The agency conducted a covert operation. — Агентство провело тайную операцию.
Сочетания: covert operation, covert surveillance, covert action
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «скрытый» по-английски?
- Основные варианты: hidden, invisible, underlying. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hidden — он идёт первым по частотности. скрытый — незаметный, тайный.
- Чем hidden отличается от invisible?
- hidden — скрытый — незаметный, тайный. invisible — Невидимый; то, что нельзя увидеть, потому что оно спрятано или слишком мало или далеко.