Суровый на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• severe/sɪˈvɪr/ B1

  серьёзный, сильный, суровый, жестокий

  The region experienced severe flooding after the storm. — Регион пострадал от сильного наводнения после шторма.

  Сочетания: severe weather, severe pain, severe shortage, severe penalty

• strict/strɪkt/ A1

  строгий — требующий соблюдения правил и не допускающий исключений

  Our teacher is very strict about handing in homework on time. — Наш учитель очень строго относится к своевременной сдаче домашних заданий.

  Сочетания: strict rules, strict discipline, strict diet, strict parent

• harsh/hɑːrʃ/ B1

  суровый, жестокий, строгий

  The judge gave a harsh sentence. — Судья вынес суровый приговор.

  Сочетания: harsh criticism, harsh reality, harsh conditions, harsh words

• stiff/stɪf/ B2 разговорное

  (о наказании или испытании) очень суровый или трудный

  The judge gave him a stiff sentence. — Судья назначил ему суровое наказание.

  Сочетания: stiff neck, stiff competition, stiff fine, stiff breeze

• sternstɜːrn B2

  Строгий, суровый; несмягчённый; выражающий неодобрение.

  The teacher gave the class a stern warning about cheating on tests. — Учитель строго предупредил класс о недопустимости списывания на контрольных.

  Сочетания: stern warning, stern look, stern face, stern measures

• grimɡrɪm B2

  серьёзный, неприятный или безнадёжный

  The news from the front was grim. — Новости с фронта были мрачными.

  Сочетания: grim reality, grim determination, look grim, grim news

• rugged/ˈrʌɡɪd/ B2

  крепкий, выносливый, суровый

  He is a rugged individualist who never gives up. — Он суровый индивидуалист, который никогда не сдаётся.

  Сочетания: rugged terrain, rugged individual, rugged good looks, rugged coastline

Тренировать эти слова в приложении →