Мужественный на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• masculine/ˈmæskjəlɪn/ B1

  мужественный, мужской

  He has a deep, masculine voice. — У него глубокий мужественный голос.

  Сочетания: masculine energy, masculine traits, masculine form

• courageous/kəˈreɪdʒəs/ B1

  мужественный, храбрый, отважный

  It was courageous of her to speak out against the injustice she had witnessed. — Было мужественно с её стороны выступить против несправедливости, которой она стала свидетелем.

  Сочетания: courageous decision, courageous act, incredibly courageous, courageous soldier

• rugged/ˈrʌɡɪd/ C1

  грубоватый, но привлекательный (о внешности)

  The actor had a rugged face with a strong jawline. — У актёра было грубоватое лицо с сильной линией челюсти.

  Сочетания: rugged terrain, rugged individual, rugged good looks, rugged coastline

• stoutstaʊt C1 формальное

  стойкий, мужественный, решительный

  She put up a stout resistance against the attackers. — Она оказала стойкое сопротивление нападавшим.

  Сочетания: stout heart, stout defence, stout stick, stout fellow

• gritty/ˈɡrɪti/ B2

  мужественный, стойкий, решительный

  Her gritty performance in the match earned her the respect of the fans. — Её мужественная игра в матче заслужила уважение болельщиков.

  Сочетания: gritty texture, gritty determination, gritty realism, gritty drama

• manlyˈmænli B2

  мужественный

  He has a deep, manly voice. — У него глубокий, мужественный голос.

  Сочетания: manly strength, manly courage

Тренировать эти слова в приложении →