Строгий на английском — 13 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• formal/ˈfɔːr.məl/ B1

  официальный, формальный

  You should wear formal clothes to the job interview. — На собеседование следует надеть официальную одежду.

  Сочетания: formal education, formal occasion, formal language, formal complaint

• severe/sɪˈvɪr/ B2

  строгий, суровый в отношении или обращении

  The teacher was severe with the students who misbehaved. — Учитель был строг с учениками, которые плохо себя вели.

  Сочетания: severe weather, severe pain, severe shortage, severe penalty

• strict/strɪkt/ A1

  строгий — требующий соблюдения правил и не допускающий исключений

  Our teacher is very strict about handing in homework on time. — Наш учитель очень строго относится к своевременной сдаче домашних заданий.

  Сочетания: strict rules, strict discipline, strict diet, strict parent

• harsh/hɑːrʃ/ B1

  суровый, жестокий, строгий

  The judge gave a harsh sentence. — Судья вынес суровый приговор.

  Сочетания: harsh criticism, harsh reality, harsh conditions, harsh words

• sternstɜːrn B2

  Строгий, суровый; несмягчённый; выражающий неодобрение.

  The teacher gave the class a stern warning about cheating on tests. — Учитель строго предупредил класс о недопустимости списывания на контрольных.

  Сочетания: stern warning, stern look, stern face, stern measures

• rigid/ˈrɪdʒɪd/ C1

  строгий, не допускающий изменений

  The company has rigid rules about dress. — В компании строгие правила относительно одежды.

  Сочетания: rigid structure, rigid rules

• rigorous/ˈrɪɡərəs/ B2 формальное

  тщательный, строгий, скрупулёзный

  The research underwent rigorous testing. — Исследование прошло тщательную проверку.

  Сочетания: rigorous testing, rigorous standards

• austereɔːˈstɪr C2 формальное

  аскетичный, строгий, суровый, спартанский

  The monks live an austere life in the monastery. — Монахи ведут аскетичную жизнь в монастыре.

  Сочетания: austere lifestyle, austere conditions, austere beauty

• chaste/tʃeɪst/ C1 формальное

  скромный, простой, без излишеств (о стиле, украшениях)

  The chaste design of the building reflected the architect's minimalist taste. — Строгий дизайн здания отражал минималистский вкус архитектора.

  Сочетания: chaste life, chaste kiss, chaste love, chaste style

• puritanicalˌpjʊrɪˈtænɪkəl C2 формальное

  пуританский, строгий в морали

  His puritanical views made him oppose the new film. — Его пуританские взгляды заставили его выступить против нового фильма.

  Сочетания: puritanical attitude, puritanical upbringing

• regimental/ˌredʒəˈmentəl/ C2 формальное

  Очень строгий и дисциплинированный, как в армии.

  The school had a regimental approach to discipline. — В школе был строгий подход к дисциплине.

  Сочетания: regimental uniform, regimental history, regimental commander

• stricteststrɪkt B1

  строгий, требовательный; суровый

  She is the strictest teacher in the school. — Она самая строгая учительница в школе.

  Сочетания: strict rules, strict discipline

• stringent/ˈstrɪndʒənt/ C2 формальное

  строгий, жёсткий; суровый

  The company must comply with stringent safety regulations. — Компания должна соблюдать строгие правила безопасности.

  Сочетания: stringent rules, stringent measures, stringent standards

Тренировать эти слова в приложении →