Надувать на английском — 13 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «надувать» их несколько.
Глаголы
blow/bloʊ/ B1
наполнять что-то воздухом
We blew up balloons for the party. — Мы надули шарики для вечеринки.
Сочетания: blow the wind, blow a whistle, blow your nose, blow a kiss
inflate/ɪnˈfleɪt/ B2
надувать, накачивать воздухом
Please inflate the tyres to the correct pressure before a long journey. — Перед дальней поездкой накачайте шины до нужного давления.
Сочетания: inflate a balloon, inflate a tyre, inflate prices, inflate the economy
rip off/ˌrɪp ˈɔːf/ B2 разговорное
Обманывать кого-то, запрашивая слишком много денег за что-либо; обдирать, надувать.
The taxi driver tried to rip me off. — Таксист попытался меня ободрать.
Сочетания: rip someone off, rip off a design
diddle/ˈdɪdl/ C1 разговорное
обманывать, надувать, облапошить
He diddled me out of my money. — Он обманом выманил у меня деньги.
Сочетания: diddle someone out of, diddle around
blow in/ˌbloʊ ˈɪn/ B1
вдувать, задувать (о ветре)
The wind blew in through the open window. — Ветер ворвался в открытое окно.
Сочетания: blow in through the window, blow in from the sea, blow in at midnight, blow in with friends
gyp/dʒɪp/ C1 разговорное
обманывать, надувать
He gypped me out of fifty dollars. — Он обманул меня на пятьдесят долларов.
Сочетания: gyp out of
hocus/ˈhoʊkəs/ C2 устаревшее
Обманывать или вводить в заблуждение; мошенничать.
He hocused the old lady into giving him her savings. — Он обманом выманил у старушки её сбережения.
puff outˌpʌf ˈaʊt B2
раздувать(ся), надувать(ся)
The bird puffed out its chest. — Птица раздула грудь.
Сочетания: puff out your chest, puff out smoke
puff upˌpʌf ˈʌp B2
раздувать, надувать
The wind puffed up the sails. — Ветер надул паруса.
Сочетания: puff up with pride, puff up in the oven, puff up with air
pump upˌpʌmp ˈʌp B1
накачивать (воздухом)
He pumped up the tyres before the trip. — Он накачал шины перед поездкой.
Сочетания: pump up a tyre, pump up the volume, pump up your muscles
swindle/ˈswɪndl/ B2
обманывать, выманивать деньги или имущество обманным путём
He swindled thousands of dollars from unsuspecting investors. — Он выманил тысячи долларов у доверчивых инвесторов.
Сочетания: swindle money, swindle someone out of something, swindle investors
swindled/ˈswɪndld/ C1
обманывать; выманивать деньги
He swindled investors out of millions of dollars. — Он выманил у инвесторов миллионы долларов.
Сочетания: swindle someone out of something, swindle money
Существительные
screw/skruː/ B2 разговорное
обманывать или поступать с кем-то несправедливо
They screwed me over on the deal. — Они кинули меня в этой сделке.
Сочетания: screw driver, tighten a screw, wood screw, screw loose
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «надувать» по-английски?
- Основные варианты: blow, screw, inflate. Ниже — все 13 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- blow — он идёт первым по частотности. наполнять что-то воздухом.
- Чем blow отличается от screw?
- blow — наполнять что-то воздухом. screw — обманывать или поступать с кем-то несправедливо.