Стягивать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
pull off/pʊl ɔːf/ B1
снять, стянуть (одежду, крышку и т.п.)
He pulled off his wet shirt. — Он стянул мокрую рубашку.
Сочетания: pull off a deal, pull off a miracle, pull off a stunt, pull off a win
peel off/piːl ɔːf/ B2 разговорное
снимать (одежду), особенно облегающую или мокрую
He peeled off his wet shirt after the rain. — Он стянул мокрую рубашку после дождя.
Сочетания: peel off a label, peel off wallpaper, peel off a layer, peel off from the group
truss up/trʌs ʌp/ C1
связывать, стягивать верёвками
The robbers trussed him up and left. — Грабители связали его и ушли.
Сочетания: truss up a chicken, truss up a prisoner
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «стягивать» по-английски?
- Основные варианты: pull off, peel off, truss up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- pull off — он идёт первым по частотности. снять, стянуть (одежду, крышку и т.п.).
- Чем pull off отличается от peel off?
- pull off — снять, стянуть (одежду, крышку и т.п.). peel off — снимать (одежду), особенно облегающую или мокрую.