Отделяться на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• come off/ˌkʌm ˈɔːf/ B1

  отделяться, отрываться, сходить (о чём-либо прикреплённом)

  The handle came off the door. — Ручка оторвалась от двери.

  Сочетания: come off badly, come off well, come off as, come off the drugs

• come away/ˌkʌm əˈweɪ/ B2

  отделяться, отрываться (часто случайно)

  The handle came away in my hand. — Ручка оторвалась и осталась у меня в руке.

  Сочетания: come away with a feeling, come away empty-handed, come away with a positive impression

• peel away/piːl əˈweɪ/ B2

  отделяться, отходить

  One by one the cars peeled away. — Машины одна за другой отходили в сторону.

  Сочетания: peel away from, peel away the layers

• peel off/piːl ɔːf/ B2

  отделяться, выходить из строя (о самолёте, машине и т.п.)

  One of the planes peeled off from the formation. — Один из самолётов отделился от строя.

  Сочетания: peel off a label, peel off wallpaper, peel off a layer, peel off from the group

• separate out/ˌsepəreɪt ˈaʊt/ B2

  выделяться, отделяться

  One or two students separated out from the crowd. — Один-два студента отделились от толпы.

  Сочетания: separate out the facts, separate out from the group

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →