Строчка на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
row/roʊ/ A1
ряд — линия людей или предметов, стоящих рядом
We sat in the front row at the theatre. — Мы сидели в первом ряду в театре.
Сочетания: in a row, front row, back row, have a row
running stitch/ˈrʌnɪŋ stɪtʃ/ B1
простой шов, выполняемый стежками одинаковой длины, когда игла входит и выходит из ткани через равные промежутки
She used a running stitch to hem the skirt. — Она использовала сметочный шов, чтобы подшить юбку.
Сочетания: do a running stitch, use a running stitch, sew with a running stitch
stitching/ˈstɪtʃɪŋ/ B1
шитьё; строчка; шов
The stitching on the dress is very neat. — Строчка на платье очень аккуратная.
Сочетания: neat stitching, hand stitching, machine stitching
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «строчка» по-английски?
- Основные варианты: row, running stitch, stitching. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- row — он идёт первым по частотности. ряд — линия людей или предметов, стоящих рядом.
- Чем row отличается от running stitch?
- row — ряд — линия людей или предметов, стоящих рядом. running stitch — простой шов, выполняемый стежками одинаковой длины, когда игла входит и выходит из ткани через равные промежутки.