Ссориться на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «ссориться» их несколько.
Глаголы
argue/ˈɑːrɡjuː/ A2
спорить, ссориться; аргументировать — говорить сердито из-за несогласия или приводить доводы
They always argue about money. — Они всегда спорят из-за денег.
Сочетания: argue with, argue about, argue that, argue against
arguedˈɑːrɡjuːd A2
спорить, ссориться
They argued about money. — Они поссорились из-за денег.
Сочетания: argue with, argue about, argue that
fall outfɔːl aʊt B1
поссориться, рассориться
They fell out over money and haven't spoken since. — Они поссорились из-за денег и с тех пор не разговаривают.
Сочетания: fall out with someone, fall out over something, fall out of favour, fall out of use
bicker/ˈbɪkər/ B2
пререкаться, ссориться из-за мелочей
The children bickered over who would sit in the front seat. — Дети пререкались из-за того, кому сидеть на переднем сиденье.
Сочетания: bicker over/about, bicker with
clash/klæʃ/ B2
столкнуться; вступить в конфликт
The two groups clashed over the new policy. — Две группы столкнулись из-за новой политики.
Сочетания: clash with, clash over, clash of opinions
Существительные
row/roʊ/ B2
шумно спорить (британский английский)
They are always rowing about something. — Они всегда ссорятся из-за чего-нибудь.
Сочетания: in a row, front row, back row, have a row
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «ссориться» по-английски?
- Основные варианты: argue, row, argued. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- argue — он идёт первым по частотности. спорить, ссориться; аргументировать — говорить сердито из-за несогласия или приводить доводы.
- Чем argue отличается от row?
- argue — спорить, ссориться; аргументировать — говорить сердито из-за несогласия или приводить доводы. row — шумно спорить (британский английский).