Скандалить на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «скандалить» их несколько.
Существительные
row/roʊ/ B2
шумно спорить (британский английский)
They are always rowing about something. — Они всегда ссорятся из-за чего-нибудь.
Сочетания: in a row, front row, back row, have a row
Глаголы
kick up/ˌkɪk ˈʌp/ B2 разговорное
поднимать шум, скандалить, возмущаться
He kicked up a fuss when they told him his flight was delayed. — Он поднял шум, когда ему сказали, что его рейс задерживается.
Сочетания: kick up dust, kick up a fuss, kick up a row, kick up a stink
squawkskwɔːk B2 разговорное
громко и возмущённо жаловаться
He squawked about the poor service at the restaurant. — Он возмущался плохим обслуживанием в ресторане.
Сочетания: squawk loudly, squawk in protest, squawk about something
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «скандалить» по-английски?
- Основные варианты: row, kick up, squawk. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- row — он идёт первым по частотности. шумно спорить (британский английский).
- Чем row отличается от kick up?
- row — шумно спорить (британский английский). kick up — поднимать шум, скандалить, возмущаться.