Мускулистый на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «мускулистый» их несколько.
Глаголы
lean/liːn/ B2
стройный, поджарый (о человеке)
Years of cycling had given him a lean, athletic body. — Годы езды на велосипеде дали ему стройное, атлетическое тело.
Сочетания: lean against, lean forward, lean back, lean on somebody
Прилагательные
muscular/ˈmʌskjələr/ C1
мускулистый
He has a muscular build from working out. — У него мускулистое телосложение благодаря тренировкам.
Сочетания: muscular body, muscular arms, muscular physique
beefy/ˈbiː.fi/ B2 разговорное
здоровенный, мускулистый, крепкий
The beefy security guard stood at the entrance. — Здоровенный охранник стоял у входа.
Сочетания: beefy arms, beefy guy
hunky/ˈhʌŋ.ki/ B2 разговорное
привлекательный, сильный, мускулистый (о мужчине)
She thought the new neighbor was really hunky. — Она считала нового соседа очень привлекательным.
Сочетания: hunky guy, hunky actor, hunky man
muscle-bound/ˈmʌsl.baʊnd/ C2
Имеющий большие, жёсткие мышцы, которые ограничивают движения, часто из-за чрезмерных тренировок.
He was so muscle-bound that he could barely touch his toes. — Он был настолько перекачан, что едва мог дотянуться до пальцев ног.
Сочетания: muscle-bound body, muscle-bound physique, muscle-bound athlete
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «мускулистый» по-английски?
- Основные варианты: lean, muscular, beefy. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- lean — он идёт первым по частотности. стройный, поджарый (о человеке).
- Чем lean отличается от muscular?
- lean — стройный, поджарый (о человеке). muscular — мускулистый.