Строиться на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
go up/ˌɡoʊ ˈʌp/ B1
быть построенным, возводиться
New office buildings are going up all over the city. — По всему городу строятся новые офисные здания.
Сочетания: go up in price, go up in flames, go up the stairs, go up to someone
line up/laɪn ʌp/ A1
строиться в ряд, выстраиваться
The teacher told the students to line up at the door. — Учитель сказал ученикам построиться у двери.
Сочетания: line up for, line up against the wall
fall in/fɔl ɪn/ B1
строиться, вставать в строй
The soldiers fell in quickly. — Солдаты быстро построились.
Сочетания: fall in love, fall in line
form upˌfɔːrm ˈʌp C1 техническое
строиться, выстраиваться
The troops formed up in the square. — Войска построились на площади.
Сочетания: form up in lines, troops form up
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «строиться» по-английски?
- Основные варианты: go up, line up, fall in. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- go up — он идёт первым по частотности. быть построенным, возводиться.
- Чем go up отличается от line up?
- go up — быть построенным, возводиться. line up — строиться в ряд, выстраиваться.