Проваливаться на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «проваливаться» их несколько.
Существительные
cave/keɪv/ B2
обрушиваться, проваливаться внутрь
The roof caved in during the earthquake. — Крыша обрушилась во время землетрясения.
Сочетания: cave paintings, cave system, explore a cave, cave diving
Глаголы
failsfeɪlz B1
терпеть неудачу, проваливаться
He failed the driving test three times. — Он трижды провалил экзамен по вождению.
Сочетания: fail an exam, fail to do, fail completely
drop throughˈdrɑːp ˈθruː C1
проваливаться, срываться
The deal dropped through at the last minute. — Сделка сорвалась в последнюю минуту.
Сочетания: the deal dropped through, plans drop through
fall in/fɔl ɪn/ B1
обрушиваться внутрь, проваливаться
The roof fell in after the fire. — Крыша обрушилась после пожара.
Сочетания: fall in love, fall in line
fall through/ˌfɔːl ˈθruː/ B2
если план, сделка или договорённость срываются, они не осуществляются или не завершаются
The deal fell through at the last minute because the buyer couldn't get a loan. — Сделка сорвалась в последнюю минуту, потому что покупатель не смог получить кредит.
Сочетания: plan falls through, deal falls through, arrangement falls through
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «проваливаться» по-английски?
- Основные варианты: cave, fails, drop through. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- cave — он идёт первым по частотности. обрушиваться, проваливаться внутрь.
- Чем cave отличается от fails?
- cave — обрушиваться, проваливаться внутрь. fails — терпеть неудачу, проваливаться.