Стремительный на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «стремительный» их несколько.
Прилагательные
rapid/ˈræp.ɪd/ B1
быстрый, стремительный, скорый
The country experienced rapid economic growth in the 1990s. — В 1990-е годы страна переживала стремительный экономический рост.
Сочетания: rapid growth, rapid change, rapid development, rapid response
swift/swɪft/ B2
движущийся или происходящий быстро
The police made a swift response to the emergency call. — Полиция быстро отреагировала на экстренный вызов.
Сочетания: swift action, swift response, swift change, swift current
furiousˈfjʊriəs B2
движущийся или происходящий очень быстро
They drove at a furious pace to catch the last train. — Они мчались с бешеной скоростью, чтобы успеть на последний поезд.
Сочетания: furious anger, furious pace, fast and furious, furious argument
flyingˈflaɪɪŋ B1
стремительный, быстрый
He made a flying start to the race. — Он сделал стремительный старт в гонке.
Сочетания: flying visit, flying colours, flying start, flying saucer
blazing/ˈbleɪzɪŋ/ B2 разговорное
очень быстрый, стремительный
He ran at a blazing speed and won the race. — Он бежал с молниеносной скоростью и выиграл гонку.
Сочетания: blazing fire, blazing sun, blazing speed, blazing row
scorching/ˈskɔːrtʃɪŋ/ B2 разговорное
очень быстрый, мощный
The team went on a scorching winning streak. — Команда выдала стремительную победную серию.
Сочетания: scorching heat, scorching sun, scorching temperature, scorching pace
Существительные
runaway/ˈrʌnəweɪ/ B2
вышедший из-под контроля, стремительный (как прилагательное)
The runaway train crashed into the station. — Поезд без управления врезался в вокзал.
Сочетания: runaway success, runaway train, teenage runaway, runaway winner
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «стремительный» по-английски?
- Основные варианты: rapid, swift, furious. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- rapid — он идёт первым по частотности. быстрый, стремительный, скорый.
- Чем rapid отличается от swift?
- rapid — быстрый, стремительный, скорый. swift — движущийся или происходящий быстро.