Скорый на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «скорый» их несколько.
Прилагательные
fast/fæst/ A1
быстрый; стремительный
He is a very fast runner. — Он очень быстрый бегун.
Сочетания: fast food, fast track, hold fast, think fast
quick/kwɪk/ A2
быстрый, скорый
Can I ask you a quick question? — Можно задать вам быстрый вопрос?
Сочетания: quick fix, quick question, as quick as, at a quick pace
rapid/ˈræp.ɪd/ B1
быстрый, стремительный, скорый
The country experienced rapid economic growth in the 1990s. — В 1990-е годы страна переживала стремительный экономический рост.
Сочетания: rapid growth, rapid change, rapid development, rapid response
swift/swɪft/ B2
движущийся или происходящий быстро
The police made a swift response to the emergency call. — Полиция быстро отреагировала на экстренный вызов.
Сочетания: swift action, swift response, swift change, swift current
forthcoming/ˌfɔːrθˈkʌmɪŋ/ B2
Готовящийся произойти или стать доступным в ближайшее время
Her forthcoming novel has already generated a lot of interest. — Её предстоящий роман уже вызвал большой интерес.
Сочетания: forthcoming election, forthcoming book, forthcoming visit, forthcoming meeting
schnellʃnɛl B1
быстрый, скорый
The schnell train arrived on time. — Скорый поезд прибыл вовремя.
speedy/ˈspiːdi/ B1
быстрый, скорый
We wish you a speedy recovery. — Желаем вам скорейшего выздоровления.
Сочетания: speedy recovery, speedy response
Глаголы
express/ɪkˈsprɛs/ B1
скорый, экспресс
We took the express train to the airport. — Мы поехали на скором поезде в аэропорт.
Сочетания: express concern, express yourself, express opinion, express delivery
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «скорый» по-английски?
- Основные варианты: fast, quick, express. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- fast — он идёт первым по частотности. быстрый; стремительный.
- Чем fast отличается от quick?
- fast — быстрый; стремительный. quick — быстрый, скорый.