Знойный на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

  • hot/hɑːt/ A1

    горячий, жаркий

    The soup is still too hot to eat. — Суп ещё слишком горячий, чтобы есть.

    Сочетания: hot weather, get hot, hot topic, piping hot

  • blazing/ˈbleɪzɪŋ/ B2

    палящий, очень жаркий

    We stayed indoors to escape the blazing sun. — Мы остались в помещении, чтобы спастись от палящего солнца.

    Сочетания: blazing fire, blazing sun, blazing speed, blazing row

  • scorching/ˈskɔːrtʃɪŋ/ B1

    очень жаркий, палящий

    We stayed indoors because of the scorching heat. — Мы остались в помещении из-за палящей жары.

    Сочетания: scorching heat, scorching sun, scorching temperature, scorching pace

  • sizzlingˈsɪzlɪŋ B2 разговорное

    очень жаркий, знойный

    We stayed indoors during the sizzling afternoon heat. — Мы оставались в помещении во время знойной дневной жары.

    Сочетания: sizzling hot, sizzling summer, sizzling romance

  • sweltering/ˈswɛltərɪŋ/ B2

    очень жаркий и душный, вызывающий сильное потоотделение

    The sweltering heat made it impossible to work outside. — Из-за палящей жары работать на улице было невозможно.

    Сочетания: sweltering heat, sweltering summer, sweltering temperatures

Добавить hot в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «знойный» по-английски?
Основные варианты: hot, blazing, scorching. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
hot — он идёт первым по частотности. горячий, жаркий.
Чем hot отличается от blazing?
hot — горячий, жаркий. blazing — палящий, очень жаркий.

Хочешь ещё больше интересного? Го в наш телеграм-канал — подборки, идиомы и разборы слов из свежих новостей.

Перейти в канал