Яростный на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
fierce/fɪrs/ B2
Свирепый, жестокий — очень агрессивный, сильный или злобный; интенсивный и решительный
A fierce storm hit the coastline, causing widespread flooding and damage. — Жестокий шторм обрушился на побережье, вызвав масштабные наводнения и разрушения.
Сочетания: fierce competition, fierce storm, fierce debate, fierce determination
furiousˈfjʊriəs B2
движущийся или происходящий очень быстро
They drove at a furious pace to catch the last train. — Они мчались с бешеной скоростью, чтобы успеть на последний поезд.
Сочетания: furious anger, furious pace, fast and furious, furious argument
raging/ˈreɪdʒɪŋ/ B2
яростный, неистовый
He was in a raging temper after the argument. — После ссоры он был в ярости.
Сочетания: raging fire, raging storm, raging headache
ferocious/fəˈroʊʃəs/ B2
свирепый, жестокий, яростный
The ferocious dog barked loudly. — Свирепая собака громко лаяла.
Сочетания: ferocious attack, ferocious battle
rabid/ˈræbɪd/ C1 формальное
яростный, фанатичный, неистовый
He is a rabid supporter of the football team. — Он яростный болельщик этой футбольной команды.
Сочетания: rabid dog, rabid fan, rabid supporter, rabid anti-communist
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «яростный» по-английски?
- Основные варианты: fierce, furious, raging. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- fierce — он идёт первым по частотности. Свирепый, жестокий — очень агрессивный, сильный или злобный; интенсивный и решительный.
- Чем fierce отличается от furious?
- fierce — Свирепый, жестокий — очень агрессивный, сильный или злобный; интенсивный и решительный. furious — движущийся или происходящий очень быстро.