Страховка на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «страховка» их несколько.
Глаголы
cover/ˈkʌvər/ B2
страховая защита от убытков или ущерба
The policy provides cover against fire and theft. — Полис обеспечивает страховку от пожара и кражи.
Сочетания: cover up, under cover, cover story, cover letter
Существительные
protection/prəˈtekʃən/ B2
финансовое покрытие на случай убытков или ущерба, особенно по страховому полису
Make sure you have adequate protection against theft. — Убедитесь, что у вас есть адекватная страховка от кражи.
Сочетания: under protection, environmental protection, consumer protection, protection against
insurance/ɪnˈʃʊrəns/ B1
соглашение, при котором вы регулярно платите деньги, чтобы получить компенсацию при несчастном случае
Do you have health insurance? — У вас есть медицинская страховка?
Сочетания: health insurance, car insurance, life insurance, insurance policy
coverageˈkʌvərɪdʒ C1
страховое покрытие
Do you have medical coverage? — У вас есть медицинская страховка?
Сочетания: media coverage, insurance coverage, full coverage
covering/ˈkʌvərɪŋ/ B2
страховое покрытие
Make sure you have adequate insurance covering. — Убедитесь, что у вас есть достаточное страховое покрытие.
Сочетания: floor covering, wall covering, protective covering, insurance covering
hedgehedʒ B2 формальное
что-то, что вы делаете для защиты от финансовых потерь
Buying gold is often used as a hedge against inflation. — Покупка золота часто используется как страховка от инфляции.
Сочетания: hedge fund, trim a hedge, privet hedge, hedge against risk
hedges/hedʒ/ C1 формальное
страховка, хедж (финансовый инструмент)
Investors often use gold as a hedge against inflation. — Инвесторы часто используют золото как страховку от инфляции.
Сочетания: hedge fund, hedge against
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «страховка» по-английски?
- Основные варианты: cover, protection, insurance. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- cover — он идёт первым по частотности. страховая защита от убытков или ущерба.
- Чем cover отличается от protection?
- cover — страховая защита от убытков или ущерба. protection — финансовое покрытие на случай убытков или ущерба, особенно по страховому полису.