Крышка на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «крышка» их несколько.
Глаголы
cover/ˈkʌvər/ A2
то, что кладётся поверх или сверху чего-то для защиты или скрытия
Put the cover back on the pot. — Верни крышку на кастрюлю.
Сочетания: cover up, under cover, cover story, cover letter
Существительные
cap/kæp/ A1
крышка, колпачок — крышка для бутылки или ручки
Put the cap back on the bottle after you use it. — После использования закройте бутылку крышкой.
Сочетания: baseball cap, bottle cap, knee cap, cap and gown
lid/lɪd/ B2
Крышка — съёмная крышка на ёмкости: кастрюле, банке и т.д.
She couldn't get the lid off the jar of pickles. — Она никак не могла снять крышку с банки солёных огурцов.
Сочетания: put the lid on, lift the lid, pot lid, flip the lid
capskæps B1
крышка, колпачок
Don't forget to put the cap back on the toothpaste. — Не забудь надеть колпачок на зубную пасту.
Сочетания: bottle cap, baseball cap, cap gun
lids/lɪdz/ A2
Крышка для контейнера, например, кастрюли или коробки.
Put the lid on the pot. — Закрой кастрюлю крышкой.
Сочетания: eyelid, jar lid, coffin lid
topper/ˈtɑːpər/ B2
верхняя часть; крышка; украшение сверху
The cake had a strawberry topper. — Торт был украшен клубникой сверху.
Сочетания: class topper, cake topper, silk topper
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «крышка» по-английски?
- Основные варианты: cover, cap, lid. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- cover — он идёт первым по частотности. то, что кладётся поверх или сверху чего-то для защиты или скрытия.
- Чем cover отличается от cap?
- cover — то, что кладётся поверх или сверху чего-то для защиты или скрытия. cap — крышка, колпачок — крышка для бутылки или ручки.