Крыша на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
protection/prəˈtekʃən/ C1 разговорное
деньги, выплачиваемые преступникам, чтобы они не нападали и не создавали проблем
The shop owner paid protection to the local gang. — Владелец магазина платил крышу местной банде.
Сочетания: under protection, environmental protection, consumer protection, protection against
roof/ruːf/ A2
крыша; конструкция, покрывающая верх здания или транспортного средства
The roof of the house needs to be repaired. — Крышу дома нужно починить.
Сочетания: roof garden, under one roof, roof rack, raise the roof
rooftop/ˈruːf.tɑːp/ B1
крыша здания, особенно плоская, используемая как площадка
We had a party on the rooftop. — Мы устроили вечеринку на крыше.
Сочетания: rooftop bar, rooftop garden, rooftop terrace, rooftop view
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «крыша» по-английски?
- Основные варианты: protection, roof, rooftop. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- protection — он идёт первым по частотности. деньги, выплачиваемые преступникам, чтобы они не нападали и не создавали проблем.
- Чем protection отличается от roof?
- protection — деньги, выплачиваемые преступникам, чтобы они не нападали и не создавали проблем. roof — крыша; конструкция, покрывающая верх здания или транспортного средства.