Покрытие на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «покрытие» их несколько.
Глаголы
cover/ˈkʌvər/ A2
то, что кладётся поверх или сверху чего-то для защиты или скрытия
Put the cover back on the pot. — Верни крышку на кастрюлю.
Сочетания: cover up, under cover, cover story, cover letter
finish/ˈfɪnɪʃ/ B2
отделка, покрытие
The table has a glossy finish. — Стол имеет глянцевое покрытие.
Сочетания: finish work, finish eating, finish line, finish first
Существительные
going/ˈɡoʊɪŋ/ B2
состояние дороги, покрытия
The going was rough on the muddy trail. — Дорога была тяжёлой по грязной тропе.
Сочетания: heavy going, slow going, rough going, good going
coat/koʊt/ B1
слой краски, покрытие
Apply two coats of paint to get a smooth, even finish. — Нанесите два слоя краски, чтобы получить гладкое и ровное покрытие.
Сочетания: winter coat, coat of paint, fur coat, raincoat
coverageˈkʌvərɪdʒ C1
страховое покрытие
Do you have medical coverage? — У вас есть медицинская страховка?
Сочетания: media coverage, insurance coverage, full coverage
covering/ˈkʌvərɪŋ/ B1
покрытие, оболочка, чехол
The floor has a soft carpet covering. — Пол покрыт мягким ковром.
Сочетания: floor covering, wall covering, protective covering, insurance covering
coatingˈkoʊtɪŋ B2
тонкий слой вещества, покрывающий поверхность
The pan has a non-stick coating. — У сковороды антипригарное покрытие.
Сочетания: protective coating, non-stick coating, powder coating
pavingˈpeɪvɪŋ B1
Твёрдая поверхность для дорожек, дорог и т.п., сделанная из камней, кирпичей или бетона.
The paving stones were uneven. — Тротуарная плитка была неровной.
Сочетания: paving stone, paving slab, paving contractor
plating/ˈpleɪtɪŋ/ B2 техническое
покрытие, гальваническое покрытие
The silver plating on the spoon began to wear off. — Серебряное покрытие на ложке начало стираться.
Сочетания: gold plating, food plating
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «покрытие» по-английски?
- Основные варианты: cover, finish, going. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- cover — он идёт первым по частотности. то, что кладётся поверх или сверху чего-то для защиты или скрытия.
- Чем cover отличается от finish?
- cover — то, что кладётся поверх или сверху чего-то для защиты или скрытия. finish — отделка, покрытие.