Побуждать на английском — 16 вариантов перевода

drivedraɪv B1

побуждать; заставлять кого-либо делать что-либо или вызывать что-либо

The desire to succeed drives her to work hard. — Желание преуспеть побуждает её усердно работать.

Сочетания: drive a car, drive to work, drive someone crazy, drive sales

decide/dɪˈsaɪd/ B2

склонять, побуждать к решению

The weather decided us to stay home. — Погода склонила нас остаться дома.

Сочетания: decide to, decide on, hard to decide, finally decided

pushpʊʃ B1

подталкивать; побуждать кого-либо к большему

Her teacher pushed her to apply for a scholarship at a top university. — Её учитель подтолкнул её подать заявку на стипендию в ведущем университете.

Сочетания: push open, push for change, push the button, push yourself

inspire/ɪnˈspaɪr/ B1

Заставить кого-то почувствовать желание что-то сделать или создать что-то

The coach's speech inspired the team to perform beyond their limits. — Речь тренера вдохновила команду превзойти свои пределы.

Сочетания: inspire confidence, inspire others, be inspired by, inspire a generation

stimulateˈstɪmjəleɪt B2

Стимулировать, активизировать что-либо; побуждать к росту или развитию.

The government introduced tax cuts to stimulate economic growth. — Правительство ввело налоговые льготы, чтобы стимулировать экономический рост.

Сочетания: stimulate growth, stimulate the economy, stimulate debate, stimulate demand

inspires/ɪnˈspaɪərz/ B1

вдохновлять, воодушевлять

Her courage inspires me to work harder. — Её мужество вдохновляет меня работать усерднее.

Сочетания: inspire someone to, inspired by, inspire confidence

motivateˈmoʊtɪveɪt B1

мотивировать, побуждать, вдохновлять

A good teacher knows how to motivate students. — Хороший учитель умеет мотивировать учеников.

Сочетания: motivate students, highly motivated, motivate someone to, motivate yourself

nudgenʌdʒ B2

подталкивать, побуждать

We need to nudge people towards healthier eating habits. — Нам нужно подталкивать людей к более здоровому питанию.

Сочетания: give someone a nudge, nudge someone in the right direction, nudge up/down

propel/prəˈpel/ C1 формальное

побуждать, подталкивать

His ambition propelled him to success. — Его амбиции подтолкнули его к успеху.

Сочетания: propel forward, propel someone to

goad/ɡoʊd/ C1 формальное

побуждать, подстрекать, раздражать

The constant criticism goaded him into quitting his job. — Постоянная критика подтолкнула его к увольнению с работы.

Сочетания: goad someone into, goad on

induce/ɪnˈduːs/ C2 формальное

вызывать что-либо, особенно убеждением или влиянием

The doctor induced labor to avoid complications. — Врач вызвал роды, чтобы избежать осложнений.

Сочетания: induce labor, induce a response, induce sleep

prod/prɑːd/ C1

подталкивать, побуждать, стимулировать

The coach prodded the team to work harder. — Тренер подталкивал команду работать усерднее.

Сочетания: prod someone into, prod at

pushedpʊʃt B1

подталкивать, побуждать

His parents pushed him to study harder. — Родители подталкивали его учиться усерднее.

Сочетания: push open, push through, push for

spur on/spɜːr ˈɑːn/ B2

подгонять, подстёгивать

His success spurred her on to work harder. — Его успех подстегнул её работать усерднее.

Сочетания: spur someone on to success, spur on the team

urge on/ɜːrdʒ ɑːn/ B2

подгонять, подбадривать, побуждать продолжать

The crowd urged the runners on. — Толпа подбадривала бегунов.

Сочетания: urge someone on to victory, urge the team on

prompt/prɑːmpt/ B2

(глагол) Побуждать кого-то сделать что-то; подталкивать к действию.

Her question prompted him to think more carefully. — Её вопрос заставил его подумать тщательнее.

Сочетания: prompt action, prompt response, prompt payment, prompt delivery