Вспышка на английском — 16 вариантов перевода

flash/flæʃ/ B1

Вспышка; внезапный короткий яркий свет.

There was a flash of lightning across the sky. — По небу пронеслась молния.

Сочетания: flash of lightning, camera flash, flash mob, news flash

strokestroʊk C1 формальное

неожиданное, но удачное действие или событие, часто связанное с удачей или творчеством

It was a stroke of genius to solve the problem that way. — Решить проблему таким образом было гениальным ходом.

Сочетания: have a stroke, stroke of luck, brush stroke, swimming stroke

explosion/ɪkˈsploʊʒn/ B1

внезапный и сильный взрыв с громким звуком; стремительный рост

The explosion in the factory was heard several kilometres away. — Взрыв на заводе был слышен за несколько километров.

Сочетания: gas explosion, bomb explosion, population explosion, explosion of anger

outbreak/ˈaʊtbreɪk/ B2

Внезапное начало чего-то плохого — болезни, войны или насилия

Health officials are concerned about the outbreak of a new virus. — Медицинские работники обеспокоены вспышкой нового вируса.

Сочетания: disease outbreak, outbreak of violence, contain an outbreak, prevent an outbreak

eruptionɪˈrʌpʃn B2

Вспышка (ярости, насилия); высыпание (на коже)

The news triggered an eruption of public anger across the country. — Новость вызвала вспышку общественного гнева по всей стране.

Сочетания: volcanic eruption, eruption of violence, skin eruption, sudden eruption

boutbaʊt C2

короткий период болезни или определённого занятия

She had a bout of flu last winter. — Прошлой зимой у неё был приступ гриппа.

Сочетания: bout of illness, bout of drinking, boxing bout, bout of flu

epidemic/ˌep.əˈdem.ɪk/ C1

эпидемия, резкое распространение (негативного явления)

There is an epidemic of obesity in many developed countries. — Во многих развитых странах наблюдается эпидемия ожирения.

Сочетания: flu epidemic, epidemic of violence, epidemic proportions, contain an epidemic

outburst/ˈaʊtbɜːrst/ B2

вспышка, взрыв (чувств, гнева)

His angry outburst surprised everyone in the room. — Его вспышка гнева удивила всех в комнате.

Сочетания: angry outburst, emotional outburst, violent outburst, outburst of anger

flarefler B2

вспышка, яркое пламя

A solar flare can disrupt satellite communications. — Солнечная вспышка может нарушить спутниковую связь.

Сочетания: solar flare, flare gun, flare trousers

gustɡʌst B2 книжное

вспышка (чувства)

She felt a gust of anger when she heard the news. — Она почувствовала вспышку гнева, когда услышала новость.

Сочетания: gust of wind, strong gust, sudden gust, gust of anger

spasm/ˈspæz.əm/ C1 книжное

вспышка, приступ (активности или чувства)

A spasm of grief shook her. — Приступ горя потряс её.

Сочетания: muscle spasm, back spasm, spasm of pain, spasm of coughing

jag/dʒæɡ/ B2 разговорное

приступ, вспышка

He went on a crying jag after the movie. — После фильма у него была истерика со слезами.

Сочетания: crying jag, shopping jag

sally/ˈsæli/ C1 формальное

вспышка, порыв

Her sally of anger surprised everyone. — Её вспышка гнева удивила всех.

Сочетания: make a sally, sally forth, sally out

strobestroʊb B2

вспышка света от такого устройства

The strobe illuminated the room for a split second. — Вспышка осветила комнату на долю секунды.

Сочетания: strobe light, strobe effect, strobe flash

twinge/twɪndʒ/ C1

внезапное кратковременное ощущение боли или эмоции

She felt a twinge of guilt. — Она почувствовала укол совести.

Сочетания: twinge of guilt, twinge of pain, twinge of regret

burst/bɜːrst/ B2

вспышка, взрыв, порыв

a burst of laughter — взрыв смеха

Сочетания: burst into tears, burst out laughing, burst a bubble, burst of energy