Стержень на английском — 12 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• core/kɔːr/ C1 техническое

  песчаный или металлический вкладыш для создания полости в отливке

  The core is placed in the mold to form the cavity. — Стержень помещают в форму для создания полости.

  Сочетания: core values, core skills, apple core, at the core

• stem/stem/ B1

  стебель, стержень — главная длинная тонкая часть растения

  The rose stem has sharp thorns on it. — Стебель розы покрыт острыми шипами.

  Сочетания: stem from, stem cell, plant stem, word stem

• shaft/ʃæft/ B2

  древко (стрелы, копья)

  The arrow's shaft was made of lightweight carbon fiber. — Древко стрелы было сделано из лёгкого углеродного волокна.

  Сочетания: drive shaft, elevator shaft, propeller shaft, shaft of light

• spinespaɪn B2

  мужество, стержень

  It takes spine to stand up for your beliefs. — Нужно иметь стержень, чтобы отстаивать свои убеждения.

  Сочетания: spinal cord, spine-tingling

• backbone/ˈbækboʊn/ C1

  характер, стержень, твёрдость духа

  She showed real backbone by standing up to the bully. — Она проявила настоящий характер, дав отпор хулигану.

  Сочетания: form the backbone, backbone of the economy, backbone of the organization, lack backbone

• hingehɪndʒ B2

  основной элемент, ключевой момент

  The success of the project hinges on the team's cooperation. — Успех проекта зависит от сотрудничества команды.

  Сочетания: door hinge, hinge pin, hinge joint, hinge on

• pivot/ˈpɪv.ət/ B2

  стержень, ось, точка опоры

  The door swings on a pivot. — Дверь вращается на шарнире.

  Сочетания: pivot point, pivot on, pivot foot, central pivot

• rodrɑːd B2

  стержень, прут

  The curtain rod was made of brass. — Карниз для штор был сделан из латуни.

  Сочетания: fishing rod, curtain rod, lightning rod, divining rod

• fulcrum/ˈfʊlkrəm/ C2 формальное

  стержень, опора, главный фактор

  Education is the fulcrum of economic development. — Образование является стержнем экономического развития.

  Сочетания: fulcrum of power, fulcrum point

• linchpin/ˈlɪntʃpɪn/ C1 формальное

  Ключевой человек или элемент, от которого зависит успех организации или деятельности.

  She is the linchpin of the whole team. — Она — ключевое звено всей команды.

  Сочетания: the linchpin of, act as a linchpin, become the linchpin, linchpin in

• rods/rɑːdz/ B1

  длинный тонкий прямой стержень, прут, штанга

  The curtain rods were made of brass. — Карнизы для штор были сделаны из латуни.

  Сочетания: fishing rods, curtain rods, lightning rods, connecting rods

• shank/ʃæŋk/ C1 техническое

  хвостовик, стержень (длинная прямая часть инструмента или предмета, например, ручка ключа или часть сверла, которую держат)

  The shank of the drill bit was worn. — Хвостовик сверла был изношен.

  Сочетания: lamb shank, drill shank, key shank

Тренировать эти слова в приложении →