Стекаться на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «стекаться» их несколько.
Существительные
crowd/kraʊd/ B1
собираться толпой, заполнять
Fans crowded around the singer. — Фанаты толпились вокруг певицы.
Сочетания: large crowd, crowd control, blend into the crowd, stand out from the crowd
Глаголы
conspire/kənˈspaɪər/ C1 формальное
совпадать, действовать совместно (о событиях), приводить к плохому результату
The bad weather and my late start conspired to ruin the trip. — Плохая погода и поздний выезд вместе испортили поездку.
Сочетания: conspire against, conspire to do, conspire with
congregate/ˈkɑːŋ.ɡrə.ɡeɪt/ C1 формальное
собираться вместе большой группой
Fans congregated outside the stadium. — Болельщики собрались у стадиона.
Сочетания: congregate around, congregate in
conspired/kənˈspaɪərd/ C1 формальное
совпадать, действовать совместно (о событиях, обстоятельствах), приводя к плохому результату
Events conspired to ruin our plans. — Обстоятельства сложились так, что наши планы рухнули.
Сочетания: conspire to do something, conspire against someone, conspire together
converge/kənˈvɜːrdʒ/ B2
сходиться, стекаться
The two roads converge in the city center. — Две дороги сходятся в центре города.
Сочетания: converge on, converge at, converge towards
trickle/ˈtrɪkl/ B2
постепенно приходить, прибывать понемногу
People trickled into the hall. — Люди постепенно заходили в зал.
Сочетания: trickle down, trickle in
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «стекаться» по-английски?
- Основные варианты: crowd, conspire, congregate. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- crowd — он идёт первым по частотности. собираться толпой, заполнять.
- Чем crowd отличается от conspire?
- crowd — собираться толпой, заполнять. conspire — совпадать, действовать совместно (о событиях), приводить к плохому результату.