Совпадать на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
correspond/ˌkɔːrɪˈspɑːnd/ B2 формальное
быть таким же или похожим на что-то другое; совпадать
The letter T corresponds to the sound in the word 'top'. — Буква T соответствует звуку в слове 'top'.
Сочетания: correspond with, correspond to, closely correspond, fail to correspond
overlap/ˌoʊvərˈlæp/ B2
Частично перекрывать что-то другое; иметь общую область, время или тему
The two projects overlap in some areas, so let's coordinate our work. — Два проекта в некоторых областях пересекаются, поэтому давайте согласуем нашу работу.
Сочетания: areas of overlap, overlap with, significantly overlap, partial overlap
coincideˌkoʊɪnˈsaɪd B2
происходить одновременно или находиться в том же месте, что и что-то другое
The festival coincided with the school holidays. — Фестиваль совпал со школьными каникулами.
Сочетания: coincide with, views that coincide, dates coincide, events that coincide
clash/klæʃ/ B2
совпадать (о времени)
Her birthday party clashes with my exam. — Её день рождения совпадает с моим экзаменом.
Сочетания: clash with, clash over, clash of opinions
conspired/kənˈspaɪərd/ C1 формальное
совпадать, действовать совместно (о событиях, обстоятельствах), приводя к плохому результату
Events conspired to ruin our plans. — Обстоятельства сложились так, что наши планы рухнули.
Сочетания: conspire to do something, conspire against someone, conspire together
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «совпадать» по-английски?
- Основные варианты: correspond, overlap, coincide. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- correspond — он идёт первым по частотности. быть таким же или похожим на что-то другое; совпадать.
- Чем correspond отличается от overlap?
- correspond — быть таким же или похожим на что-то другое; совпадать. overlap — Частично перекрывать что-то другое; иметь общую область, время или тему.