Вытеснять на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
take overteɪk ˈoʊvər B2
вытеснить, занять место
Digital cameras have taken over film cameras. — Цифровые камеры вытеснили плёночные.
Сочетания: take over the company, take over control, take over from someone, take over as president
displace/dɪsˈpleɪs/ B2
вытеснять, перемещать, заменять
Thousands of families were displaced by the floods. — Тысячи семей были вынуждены покинуть дома из-за наводнения.
Сочетания: displace workers, displace refugees, be displaced, displace water
block out/ˌblɑːk ˈaʊt/ B2
вытеснять, не думать о чём-то, отключаться от чего-то
She tried to block out the memory of the accident. — Она пыталась вытеснить воспоминание об аварии.
Сочетания: block out the sun, block out noise, block out memories, block out the pain
box out/ˈbɑːks aʊt/ C1 разговорное
Намеренно исключить кого-то из ситуации или решения, часто в конкурентной борьбе.
The new manager boxed out the senior staff from important meetings. — Новый менеджер оттеснил старших сотрудников от важных встреч.
Сочетания: box out an opponent, box out someone from something
winkle/ˈwɪŋkəl/ C1 разговорное
выживать, вытеснять; заставлять уйти
The new manager winkled out the old staff. — Новый менеджер выжил старых сотрудников.
Сочетания: winkle out, winkle from
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «вытеснять» по-английски?
- Основные варианты: take over, displace, block out. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- take over — он идёт первым по частотности. вытеснить, занять место.
- Чем take over отличается от displace?
- take over — вытеснить, занять место. displace — вытеснять, перемещать, заменять.