Спутанный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
fuzzyˈfʌzi B2 разговорное
затуманенный, неясный (о мыслях)
I feel a bit fuzzy after staying up all night. — Я чувствую себя немного затуманенным после бессонной ночи.
Сочетания: fuzzy logic, fuzzy feeling, fuzzy picture
tangled/ˈtæŋɡəld/ B1
запутанный, спутанный
Her hair was tangled after the wind. — Её волосы спутались после ветра.
Сочетания: tangled up, tangled web
muddled/ˈmʌd.əld/ B2
сбитый с толку, спутанный, неясный
I was so tired that my thoughts were muddled. — Я так устал, что мысли у меня путались.
Сочетания: muddled thinking, muddled ideas, muddled state
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «спутанный» по-английски?
- Основные варианты: fuzzy, tangled, muddled. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- fuzzy — он идёт первым по частотности. затуманенный, неясный (о мыслях).
- Чем fuzzy отличается от tangled?
- fuzzy — затуманенный, неясный (о мыслях). tangled — запутанный, спутанный.