Размытый на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
muddy/ˈmʌdi/ B2
мутный, неясный — нечёткий или сложный для понимания; запутанный
The instructions were muddy and hard to follow. — Инструкции были запутанными и трудными для выполнения.
Сочетания: muddy water, muddy boots, muddy field, muddy thinking
fuzzyˈfʌzi B1
нечёткий, размытый
The photo is a bit fuzzy because I moved the camera. — Фото немного размытое, потому что я пошевелил камерой.
Сочетания: fuzzy logic, fuzzy feeling, fuzzy picture
blurred/blɜːrd/ B2
размытый, нечёткий, смазанный
The photo was blurred because the camera moved. — Фотография была размытой, потому что камера двигалась.
Сочетания: blurred vision, blurred image, blurred lines
blurryˈblɜːri B1
нечёткий, размытый
The photo is too blurry to see the faces. — Фотография слишком размытая, чтобы разглядеть лица.
Сочетания: blurry image, blurry vision
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «размытый» по-английски?
- Основные варианты: muddy, fuzzy, blurred. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- muddy — он идёт первым по частотности. мутный, неясный — нечёткий или сложный для понимания; запутанный.
- Чем muddy отличается от fuzzy?
- muddy — мутный, неясный — нечёткий или сложный для понимания; запутанный. fuzzy — нечёткий, размытый.