Неясный на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• vague/veɪɡ/ B1

  нечётко выраженный или понятый; не точный и не конкретный

  He was very vague about the details of his plan. — Он был очень неконкретен в деталях своего плана.

  Сочетания: vague idea, vague memory, remain vague, vague answer

• unclear/ˌʌnˈklɪr/ B1

  Неясный, непонятный; неопределённый или трудный для понимания.

  It is still unclear why the experiment failed. — До сих пор неясно, почему эксперимент провалился.

  Сочетания: remain unclear, deeply unclear, unclear instructions, it is unclear whether

• hazy/ˈheɪzi/ B2

  смутный, неясный, расплывчатый

  I have only a hazy memory of that day. — У меня осталось лишь смутное воспоминание о том дне.

  Сочетания: hazy sky, hazy memory, hazy idea

• murky/ˈmɝː.ki/ C1 книжное

  неясный, туманный (о мыслях, воспоминаниях)

  His memories of that night are murky at best. — Его воспоминания о той ночи, мягко говоря, туманны.

  Сочетания: murky water, murky past, murky depths, murky details

• obscured/əbˈskjʊrd/ B2

  затемнённый, скрытый, неясный

  The path was obscured by thick fog. — Тропинка была скрыта густым туманом.

  Сочетания: obscured by, obscured view

• indistinctˌɪndɪˈstɪŋkt B2

  неясный, неотчётливый, смутный

  His voice was indistinct because of the noise. — Его голос был неотчётливым из-за шума.

  Сочетания: indistinct sound, indistinct memory, indistinct figure

• foggiest/ˈfɑːɡiɪst/ B2 разговорное

  смутный, неясный; (в отрицании) ни малейшего понятия

  I haven't the foggiest idea what she means. — Я понятия не имею, что она имеет в виду.

  Сочетания: foggiest idea, foggiest notion, foggy weather

• indefinite/ɪnˈdefɪnət/ C1

  неопределённый, неясный, без точных границ

  She gave an indefinite answer, so we still didn't know what to expect. — Она дала неопределённый ответ, так что мы всё ещё не знали, чего ожидать.

  Сочетания: indefinite period, indefinite article, indefinite answer

• indeterminate/ˌɪndɪˈtɜːrmɪnət/ C1 формальное

  неопределённый, неясный

  The project was delayed for an indeterminate period. — Проект был отложен на неопределённый срок.

  Сочетания: indeterminate period, indeterminate form

• muddled/ˈmʌd.əld/ B2

  сбитый с толку, спутанный, неясный

  I was so tired that my thoughts were muddled. — Я так устал, что мысли у меня путались.

  Сочетания: muddled thinking, muddled ideas, muddled state

Тренировать эти слова в приложении →