Нечеткий на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
mistyˈmɪsti B1
туманный, окутанный дымкой; нечёткий, расплывчатый
It was a misty morning, and you could barely see the mountains in the distance. — Утро было туманным, и горы вдали едва просматривались.
Сочетания: misty morning, misty mountains, misty eyes, misty weather
fuzzyˈfʌzi B1
нечёткий, размытый
The photo is a bit fuzzy because I moved the camera. — Фото немного размытое, потому что я пошевелил камерой.
Сочетания: fuzzy logic, fuzzy feeling, fuzzy picture
blurred/blɜːrd/ B2
размытый, нечёткий, смазанный
The photo was blurred because the camera moved. — Фотография была размытой, потому что камера двигалась.
Сочетания: blurred vision, blurred image, blurred lines
blurryˈblɜːri B1
нечёткий, размытый
The photo is too blurry to see the faces. — Фотография слишком размытая, чтобы разглядеть лица.
Сочетания: blurry image, blurry vision
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «нечеткий» по-английски?
- Основные варианты: misty, fuzzy, blurred. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- misty — он идёт первым по частотности. туманный, окутанный дымкой; нечёткий, расплывчатый.
- Чем misty отличается от fuzzy?
- misty — туманный, окутанный дымкой; нечёткий, расплывчатый. fuzzy — нечёткий, размытый.