Затуманенный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
fuzzyˈfʌzi B2 разговорное
затуманенный, неясный (о мыслях)
I feel a bit fuzzy after staying up all night. — Я чувствую себя немного затуманенным после бессонной ночи.
Сочетания: fuzzy logic, fuzzy feeling, fuzzy picture
blindedˈblaɪndɪd B2
ослеплённый (чувствами)
She was blinded by love and ignored his faults. — Она была ослеплена любовью и не замечала его недостатков.
Сочетания: blinded by the light, blinded by rage, blinded by science
hazy/ˈheɪzi/ B2
туманный, дымчатый, затуманенный
The mountains were hazy in the distance. — Горы вдали были окутаны дымкой.
Сочетания: hazy sky, hazy memory, hazy idea
clouded/ˈklaʊdɪd/ C1 книжное
затуманенный, помутнённый
His judgment was clouded by anger. — Его суждение было затуманено гневом.
Сочетания: clouded vision, clouded mind
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «затуманенный» по-английски?
- Основные варианты: fuzzy, blinded, hazy. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- fuzzy — он идёт первым по частотности. затуманенный, неясный (о мыслях).
- Чем fuzzy отличается от blinded?
- fuzzy — затуманенный, неясный (о мыслях). blinded — ослеплённый (чувствами).