Сбитый с толку на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• confused/kənˈfjuːzd/ A2

  растерянный, сбитый с толку, запутавшийся

  I was completely confused by the instructions in the manual. — Инструкция в руководстве полностью меня запутала.

  Сочетания: feel confused, look confused, totally confused, confused about

• puzzled/ˈpʌz.əld/ B2

  Озадаченный и не способный понять или объяснить что-либо

  She had a puzzled look on her face as she read the strange message. — На её лице было озадаченное выражение, пока она читала странное сообщение.

  Сочетания: look puzzled, feel puzzled, puzzled expression, puzzled frown

• mixed-up/ˌmɪkstˈʌp/ B2 разговорное

  запутанный, эмоционально нестабильный, или не мыслящий ясно

  He's a mixed-up teenager who needs guidance. — Он запутанный подросток, которому нужна помощь.

  Сочетания: mixed-up kid, mixed-up feelings

• baffled/ˈbæfld/ B2

  полностью сбитый с толку, неспособный понять что-либо

  The detective was baffled by the strange clues. — Детектив был озадачен странными уликами.

  Сочетания: completely baffled, baffled by

• bewilderedbɪˈwɪldərd B2

  озадаченный; сбитый с толку

  The tourists looked bewildered by the map. — Туристы выглядели озадаченными, глядя на карту.

  Сочетания: bewildered look, bewildered by

• confounded/kənˈfaʊndɪd/ C1 формальное

  озадаченный, сбитый с толку

  She looked confounded by the complex instructions. — Она выглядела озадаченной сложными инструкциями.

• flustered/ˈflʌstərd/ B2

  взволнованный, растерянный, сбитый с толку (обычно из-за спешки или множества дел)

  She was flustered by the unexpected question and couldn't answer clearly. — Она растерялась от неожиданного вопроса и не могла ответить внятно.

  Сочетания: get flustered, feel flustered, look flustered, flustered by

• muddled/ˈmʌd.əld/ B2

  сбитый с толку, спутанный, неясный

  I was so tired that my thoughts were muddled. — Я так устал, что мысли у меня путались.

  Сочетания: muddled thinking, muddled ideas, muddled state

• screwy/ˈskruːi/ C1 разговорное

  запутанный, неисправный, сбитый с толку

  My computer is acting screwy. — Мой компьютер ведёт себя странно.

  Сочетания: screwy idea, screwy situation, screwy behavior

Тренировать эти слова в приложении →