Беспорядочный на английском — 14 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• confused/kənˈfjuːzd/ B2

  неясный, беспорядочный, сбивающий с толку

  The report was confused and difficult to follow. — Доклад был путаным и его было трудно понять.

  Сочетания: feel confused, look confused, totally confused, confused about

• messyˈmesi B1

  беспорядочный; грязный, неаккуратный или неорганизованный

  The kids' bedroom was messy after the party. — Детская комната была в беспорядке после вечеринки.

  Сочетания: messy room, messy hair, messy situation, messy divorce

• untidy/ʌnˈtaɪdi/ B1

  неаккуратный, неопрятный, беспорядочный

  His room was so untidy that he couldn't find anything. — В его комнате был такой беспорядок, что он ничего не мог найти.

  Сочетания: untidy room, untidy desk, look untidy, feel untidy

• chaotic/keɪˈɑːtɪk/ B2

  хаотичный — находящийся в состоянии хаоса; совершенно беспорядочный

  The office was chaotic on the day before the deadline. — В офисе царил хаос накануне дедлайна.

  Сочетания: chaotic situation, chaotic scene, utterly chaotic, chaotic traffic

• disorderly/dɪsˈɔːrdərli/ B2

  беспорядочный, нарушающий порядок, неорганизованный

  The police were called to deal with a disorderly crowd. — Полицию вызвали, чтобы разобраться с буянящей толпой.

  Сочетания: disorderly conduct, disorderly behaviour, drunk and disorderly, disorderly crowd

• disorganized/dɪˈsɔːr.ɡə.naɪzd/ B2

  неорганизованный, хаотичный, неупорядоченный

  His desk was completely disorganized and he couldn't find anything. — Его стол был совершенно неорганизован, и он ничего не мог найти.

  Сочетания: completely disorganized, disorganized approach, disorganized team

• haphazard/hæpˈhæzərd/ C2

  случайный, беспорядочный, сделанный без плана

  The books were arranged in a haphazard way on the shelf. — Книги были расставлены на полке в беспорядочном порядке.

  Сочетания: haphazard manner, haphazard way, haphazard approach

• anarchic/əˈnɑːrkɪk/ C2

  хаотичный, беспорядочный, неорганизованный

  The meeting was completely anarchic, with everyone talking at once. — Собрание было совершенно хаотичным: все говорили одновременно.

  Сочетания: anarchic situation, anarchic conditions, anarchic spirit

• disorganised/dɪsˈɔːrɡənaɪzd/ B2

  неорганизованный, беспорядочный, хаотичный

  He was so disorganised that he could never find anything on his desk. — Он был настолько неорганизованным, что никогда ничего не мог найти на своём столе.

  Сочетания: disorganised system, rather disorganised, hopelessly disorganised, disorganised approach

• erratic/ɪˈrætɪk/ B2

  нерегулярный, непредсказуемый; меняющийся внезапно и без закономерности

  The stock market has been erratic this week. — На этой неделе фондовый рынок был неустойчивым.

  Сочетания: erratic behavior, erratic weather, erratic driving

• indiscriminate/ˌɪndɪˈskrɪmɪnət/ C1

  производимый без разбора, неразборчивый; не основанный на тщательном выборе

  The indiscriminate use of antibiotics can lead to resistance. — Бесконтрольное использование антибиотиков может привести к устойчивости.

  Сочетания: indiscriminate use, indiscriminate killing, indiscriminate bombing

• jumbled/ˈdʒʌmbld/ B2

  перепутанный, беспорядочный, перемешанный

  The papers were all jumbled on the desk. — Бумаги были в полном беспорядке на столе.

  Сочетания: jumbled thoughts, jumbled letters

• muddled/ˈmʌd.əld/ B2

  беспорядочный, запутанный

  The papers were all muddled on the desk. — Бумаги на столе были в полном беспорядке.

  Сочетания: muddled thinking, muddled ideas, muddled state

• promiscuous/prəˈmɪskjuəs/ C1

  беспорядочный (о половых связях), распутный

  The article criticized promiscuous behavior among teenagers. — В статье критиковалось беспорядочное половое поведение среди подростков.

  Сочетания: promiscuous behavior, promiscuous lifestyle, sexually promiscuous

Тренировать эти слова в приложении →