Пушистый на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
fluffy/ˈflʌfi/ A2
пушистый, мягкий и лёгкий
The kitten has fluffy fur. — У котёнка пушистая шерсть.
Сочетания: fluffy hair, fluffy towel, fluffy clouds, fluffy omelette
fuzzyˈfʌzi B1
пушистый, ворсистый
The teddy bear feels soft and fuzzy. — Плюшевый мишка мягкий и пушистый.
Сочетания: fuzzy logic, fuzzy feeling, fuzzy picture
cuddly/ˈkʌdli/ B1
мягкий, пушистый, вызывающий желание обнимать; уютный.
She bought a cuddly teddy bear for her baby. — Она купила мягкого плюшевого мишку для своего малыша.
Сочетания: cuddly toy, cuddly animal, cuddly bear
downy/ˈdaʊni/ B2
покрытый мягким пухом или перьями
The chick's downy feathers kept it warm. — Пуховые перья птенца согревали его.
Сочетания: downy feathers, downy hair
frizzy/ˈfrɪzi/ B1
пушистые, вьющиеся или спутанные волосы, торчащие в разные стороны
Humidity makes my hair frizzy. — Влажность делает мои волосы пушистыми.
Сочетания: frizzy hair, frizzy perm
furryˈfɜːri A2
пушистый, покрытый шерстью
The kitten has a furry coat. — У котёнка пушистая шубка.
Сочетания: furry animal, furry coat
woolly/ˈwʊli/ B1
шерстяной; пушистый; (об идеях) смутный, нечёткий
She wore a warm woolly hat. — Она надела тёплую шерстяную шапку.
Сочетания: woolly jumper, woolly thinking
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «пушистый» по-английски?
- Основные варианты: fluffy, fuzzy, cuddly. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- fluffy — он идёт первым по частотности. пушистый, мягкий и лёгкий.
- Чем fluffy отличается от fuzzy?
- fluffy — пушистый, мягкий и лёгкий. fuzzy — пушистый, ворсистый.