Спусковой механизм на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «спусковой механизм» их несколько.
Существительные
trip/trɪp/ B2
спусковой механизм, защёлка, срабатывание
The trip on the circuit breaker activated. — Сработал спусковой механизм автоматического выключателя.
Сочетания: business trip, day trip, round trip, field trip
Глаголы
release/rɪˈliːs/ B2
устройство или ручка, позволяющие отпустить или освободить что-либо
Press the release to open the door. — Нажмите на защёлку, чтобы открыть дверь.
Сочетания: release from prison, press release, release date, release tension
Другие части речи
triggers/ˈtrɪɡərz/ B2
Триггер, спусковой механизм, причина (то, что вызывает реакцию или событие).
The smell of fresh bread triggers memories of my childhood. — Запах свежего хлеба вызывает воспоминания о моём детстве.
Сочетания: pull the trigger, trigger a reaction, trigger an alarm, trigger a memory
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «спусковой механизм» по-английски?
- Основные варианты: trip, release, triggers. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- trip — он идёт первым по частотности. спусковой механизм, защёлка, срабатывание.
- Чем trip отличается от release?
- trip — спусковой механизм, защёлка, срабатывание. release — устройство или ручка, позволяющие отпустить или освободить что-либо.