Выпуск на английском — 12 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «выпуск» их несколько.
Существительные
issue/ˈɪʃuː/ A2
вопрос, проблема, выпуск
Climate change is the biggest issue of our time. — Изменение климата — главная проблема нашего времени.
Сочетания: key issue, at issue, raise an issue, issue with
production/prəˈdʌkʃən/ A2
производство, выпуск продукции
The factory increased its production this year. — Завод увеличил производство в этом году.
Сочетания: mass production, production line, oil production, in production
output/ˈaʊtpʊt/ B2
выпуск, продукция, результат, вывод
The factory has increased its output by 20%. — Завод увеличил выпуск продукции на 20%.
Сочетания: economic output, output data, creative output, increase output
edition/ɪˈdɪʃən/ B1
издание; выпуск; номер
This is the third edition of the textbook. — Это третье издание учебника.
Сочетания: first edition, limited edition, latest edition, special edition
installment/ɪnˈstɔːlmənt/ B1
выпуск, серия, часть (сериала, подкаста и т.п.)
The next installment of the podcast comes out on Friday. — Следующий выпуск подкаста выходит в пятницу.
Сочетания: monthly installment, pay in installments, first installment, final installment
instalment/ɪnˈstɔːlmənt/ B2
одна из частей сериала или серийного издания, выходящая регулярно
The final instalment of the series airs tonight. — Финальная серия сериала выходит сегодня вечером.
Сочетания: monthly instalment, pay in instalments, first instalment
installmentsɪnˈstɔːlmənt B2
выпуск, серия (часть сериала)
The final installment of the trilogy comes out next month. — Финальная часть трилогии выходит в следующем месяце.
Сочетания: monthly installments, pay in installments, final installment
instalments/ɪnˈstɔːlmənt/ B2
одна из частей сериала или серии, выходящая с интервалами; выпуск, серия
The novel was published in weekly instalments. — Роман публиковался еженедельными выпусками.
Сочетания: monthly instalments, pay in instalments, first instalment
issuesˈɪʃuːz B2
выпуск, номер
Have you read the latest issue of Vogue? — Ты читал последний выпуск Vogue?
Сочетания: have issues, address issues, issue of
productions/prəˈdʌkʃənz/ B1
производство, выпуск (продукции)
The factory increased its productions of cars this year. — Завод увеличил выпуск автомобилей в этом году.
Сочетания: film production, production line
Глаголы
release/rɪˈliːs/ B1
действие по освобождению кого-либо или чего-либо
The release of the hostages was a relief. — Освобождение заложников было облегчением.
Сочетания: release from prison, press release, release date, release tension
launch/lɔːntʃ/ B1
действие по запуску чего-то нового, особенно продукта или проекта, или отправка ракеты или корабля в воздух или воду
The launch of the new model was a great success. — Запуск новой модели имел большой успех.
Сочетания: launch a product, launch a campaign, launch an attack, rocket launch
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «выпуск» по-английски?
- Основные варианты: issue, production, release. Ниже — все 12 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- issue — он идёт первым по частотности. вопрос, проблема, выпуск.
- Чем issue отличается от production?
- issue — вопрос, проблема, выпуск. production — производство, выпуск продукции.