Быть под кайфом на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «быть под кайфом» их несколько.
Существительные
trip/trɪp/ B2 разговорное
быть под кайфом, ловить глюки
He was tripping on LSD. — Он ловил глюки на ЛСД.
Сочетания: business trip, day trip, round trip, field trip
Глаголы
trip out/trɪp aʊt/ C1 сленг
ловить глюки, быть под кайфом
He was tripping out on the music and lights. — Он ловил глюки от музыки и огней.
Сочетания: trip out on drugs, trip out on music
trippin/ˈtrɪpɪn/ C1 сленг
быть под кайфом, галлюцинировать (сленг)
He's trippin' on acid. — Он под кислотой.
Сочетания: trippin' out, trippin' on something
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «быть под кайфом» по-английски?
- Основные варианты: trip, trip out, trippin. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- trip — он идёт первым по частотности. быть под кайфом, ловить глюки.
- Чем trip отличается от trip out?
- trip — быть под кайфом, ловить глюки. trip out — ловить глюки, быть под кайфом.