Защелка на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «защелка» их несколько.
Существительные
trip/trɪp/ B2
спусковой механизм, защёлка, срабатывание
The trip on the circuit breaker activated. — Сработал спусковой механизм автоматического выключателя.
Сочетания: business trip, day trip, round trip, field trip
latch/lætʃ/ B1
задвижка, щеколда, защёлка
She lifted the latch and opened the gate. — Она подняла щеколду и открыла калитку.
Сочетания: lift the latch, on the latch, latch hook, latch key
snapssnæps B2 разговорное
застёжка, которая закрывается с щелчком, используется на одежде или сумках
The jacket has snaps instead of buttons for a quicker closure. — На куртке вместо пуговиц кнопки для более быстрого застёгивания.
Сочетания: ginger snaps, cold snap, snap fastener
Глаголы
release/rɪˈliːs/ B2
устройство или ручка, позволяющие отпустить или освободить что-либо
Press the release to open the door. — Нажмите на защёлку, чтобы открыть дверь.
Сочетания: release from prison, press release, release date, release tension
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «защелка» по-английски?
- Основные варианты: trip, release, latch. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- trip — он идёт первым по частотности. спусковой механизм, защёлка, срабатывание.
- Чем trip отличается от release?
- trip — спусковой механизм, защёлка, срабатывание. release — устройство или ручка, позволяющие отпустить или освободить что-либо.