Спорный на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• controversial/ˌkɑːntrəˈvɜːrʃəl/ B1

  Вызывающий споры или разногласия из-за различных мнений

  The new law is highly controversial. — Новый закон вызывает большие споры.

  Сочетания: highly controversial, controversial decision, controversial topic, controversial figure

• divided/dɪˈvaɪdɪd/ B2

  разделённый — разбитый на две или более части или группы, которые не соглашаются друг с другом

  Opinions are divided on whether the policy is fair. — Мнения разделились по вопросу о справедливости этой политики.

  Сочетания: deeply divided, divided opinion, divided country, divided loyalty

• problematic/ˌprɑːbləˈmætɪk/ C1 формальное

  спорный, вызывающий вопросы о моральной или социальной приемлемости

  The politician's remarks were considered problematic by many voters. — Высказывания политика были сочтены многими избирателями спорными.

  Сочетания: highly problematic, problematic behavior, problematic situation, problematic issue

• contentious/kənˈtenʃəs/ C1 формальное

  спорный, вызывающий разногласия

  The new law is highly contentious among voters. — Новый закон вызывает много споров среди избирателей.

  Сочетания: contentious issue, contentious debate, highly contentious

• debatable/dɪˈbeɪtəbl/ B2

  Спорный, сомнительный; не являющийся очевидным или общепринятым.

  Whether the new policy is effective is debatable. — Вопрос о том, эффективна ли новая политика, является спорным.

  Сочетания: highly debatable, debatable point, debatable issue, remain debatable

• marginal/ˈmɑːr.dʒɪ.nəl/ C1

  спорный (об округе), с незначительным перевесом

  They targeted several marginal seats in the election. — Они нацелились на несколько спорных мест на выборах.

  Сочетания: marginal cost, marginal benefit, marginal seat, marginal note

• moot/muːt/ C1 формальное

  Не имеющий практического значения; потерявший актуальность.

  The question of who should pay is now moot since the project was cancelled. — Вопрос о том, кто должен платить, теперь неактуален, так как проект отменили.

  Сочетания: moot point, moot question, moot issue

• questionable/ˈkwestʃənəbl/ B2

  сомнительный, неопределённый (о качестве, ценности)

  The results of the experiment are questionable. — Результаты эксперимента сомнительны.

  Сочетания: questionable taste, questionable behavior, questionable legality, morally questionable

• vexed/vekst/ C2 формальное

  спорный, вызывающий разногласия, трудный

  The vexed question of immigration remains unresolved. — Спорный вопрос об иммиграции остаётся нерешённым.

  Сочетания: vexed question, vexed issue

Тренировать эти слова в приложении →