Вызывающий разногласия на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
contentious/kənˈtenʃəs/ C1 формальное
спорный, вызывающий разногласия
The new law is highly contentious among voters. — Новый закон вызывает много споров среди избирателей.
Сочетания: contentious issue, contentious debate, highly contentious
divisive/dɪˈvaɪsɪv/ C1
вызывающий разногласия, раскалывающий общество
The issue of immigration is highly divisive in many countries. — Вопрос иммиграции вызывает серьёзные разногласия во многих странах.
Сочетания: divisive issue, divisive figure, deeply divisive
dividing/dɪˈvaɪdɪŋ/ B2
разделяющий, вызывающий разногласия
The dividing line between right and wrong is not always clear. — Разделительная линия между добром и злом не всегда ясна.
Сочетания: dividing line, dividing wall, dividing force
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «вызывающий разногласия» по-английски?
- Основные варианты: contentious, divisive, dividing. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- contentious — он идёт первым по частотности. спорный, вызывающий разногласия.
- Чем contentious отличается от divisive?
- contentious — спорный, вызывающий разногласия. divisive — вызывающий разногласия, раскалывающий общество.