Дискуссионный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
controversial/ˌkɑːntrəˈvɜːrʃəl/ B1
Вызывающий споры или разногласия из-за различных мнений
The new law is highly controversial. — Новый закон вызывает большие споры.
Сочетания: highly controversial, controversial decision, controversial topic, controversial figure
contentious/kənˈtenʃəs/ C1 формальное
спорный, вызывающий разногласия
The new law is highly contentious among voters. — Новый закон вызывает много споров среди избирателей.
Сочетания: contentious issue, contentious debate, highly contentious
debatable/dɪˈbeɪtəbl/ B2
Спорный, сомнительный; не являющийся очевидным или общепринятым.
Whether the new policy is effective is debatable. — Вопрос о том, эффективна ли новая политика, является спорным.
Сочетания: highly debatable, debatable point, debatable issue, remain debatable
moot/muːt/ C1 формальное
Спорный; допускающий обсуждение.
Whether the new policy will be effective is a moot point. — Будет ли новая политика эффективной — спорный вопрос.
Сочетания: moot point, moot question, moot issue
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «дискуссионный» по-английски?
- Основные варианты: controversial, contentious, debatable. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- controversial — он идёт первым по частотности. Вызывающий споры или разногласия из-за различных мнений.
- Чем controversial отличается от contentious?
- controversial — Вызывающий споры или разногласия из-за различных мнений. contentious — спорный, вызывающий разногласия.