Второстепенный на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «второстепенный» их несколько.
Прилагательные
secondary/ˈsekənderi/ B2
второстепенный, вторичный
The cost is a secondary concern at this point. — Стоимость на данный момент является второстепенной проблемой.
Сочетания: secondary school, secondary education, secondary source, secondary role
minor/ˈmaɪ.nɚ/ B1
незначительный, второстепенный, малый
She suffered only minor injuries in the accident. — В результате аварии она получила лишь незначительные травмы.
Сочетания: minor problem, minor role, minor injury, minor key
supportingsəˈpɔːrtɪŋ B2
описывающий роль в пьесе или фильме, не являющуюся главной
He won an award for best supporting actor. — Он получил награду за лучшую мужскую роль второго плана.
Сочетания: supporting role, supporting cast, supporting evidence
unimportant/ˌʌn.ɪmˈpɔːr.tənt/ A2
Неважный или незначительный
These minor details seem unimportant now, but they may become relevant later. — Эти мелкие детали кажутся сейчас неважными, но позже могут стать актуальными.
Сочетания: seem unimportant, relatively unimportant, feel unimportant, completely unimportant
marginal/ˈmɑːr.dʒɪ.nəl/ B2
незначительный, второстепенный
The report only mentions the issue in a marginal note. — В отчёте этот вопрос упоминается лишь в примечании на полях.
Сочетания: marginal cost, marginal benefit, marginal seat, marginal note
small-time/ˈsmɔːl taɪm/ B2 разговорное
незначительный, мелкий, не имеющий большого успеха
He was a small-time criminal before the big heist. — До крупного ограбления он был мелким преступником.
Сочетания: small-time crook, small-time actor
Устойчивые выражения
on the back burner/ɑːn ðə ˈbæk ˌbɜːrnər/ B2 разговорное
Если что-то находится на заднем плане, это не решается сейчас, но будет решено позже.
We've put our vacation plans on the back burner until we save more money. — Мы отложили планы на отпуск до тех пор, пока не накопим больше денег.
Сочетания: put something on the back burner, keep something on the back burner, move something to the back burner
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «второстепенный» по-английски?
- Основные варианты: secondary, minor, supporting. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- secondary — он идёт первым по частотности. второстепенный, вторичный.
- Чем secondary отличается от minor?
- secondary — второстепенный, вторичный. minor — незначительный, второстепенный, малый.