Сомнительный на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• doubtful/ˈdaʊtfl/ B2

  чувствующий неуверенность; маловероятный

  It is doubtful that the project will be finished on time. — Сомнительно, что проект будет закончен вовремя.

  Сочетания: highly doubtful, remain doubtful, doubtful outcome, feel doubtful

• dubious/ˈduːbiəs/ C1

  сомнительный, подозрительный

  He has a dubious reputation in business. — У него сомнительная репутация в бизнесе.

  Сочетания: dubious about, dubious reputation

• questionable/ˈkwestʃənəbl/ B2

  сомнительный, вызывающий подозрение (о честности, законности)

  The company's accounting practices are questionable. — Методы бухгалтерского учёта компании вызывают сомнения.

  Сочетания: questionable taste, questionable behavior, questionable legality, morally questionable

• sketchy/ˈsketʃi/ B2 разговорное

  неполный, сомнительный, подозрительный

  The details of the plan are still sketchy. — Детали плана всё ещё неясны.

  Сочетания: sketchy details, sketchy area, sketchy character

• murky/ˈmɝː.ki/ B2

  сомнительный, темный (о делах, прошлом)

  The company's murky financial dealings were exposed by the press. — Темные финансовые махинации компании были раскрыты прессой.

  Сочетания: murky water, murky past, murky depths, murky details

• fishyˈfɪʃi B1 разговорное

  подозрительный, сомнительный

  There's something fishy about his story. — В его истории есть что-то подозрительное.

  Сочетания: fishy smell, fishy taste, something fishy, fishy business

• dodgyˈdɑːdʒi B2 разговорное

  сомнительный, жульнический

  He got involved in some dodgy business deals. — Он ввязался в какие-то сомнительные деловые сделки.

  Сочетания: dodgy deal, dodgy wiring

Тренировать эти слова в приложении →